Ferie album

I år havde jeg en masse scrap-ting med på ferie plus et instant camera, så jeg kunne arbejde med albummet undervejs på ferie. Det fungerede super godt og vil helt sikkert være noget jeg gør igen. En time i ny og næ, så fungerer det helt perfekt. Og det er det hele værd at komme hjem med et halvfærdigt album og blot mangle de sidste fremkaldelser.

This year I brought lots of scrappy things on my vacation and an instant camera, so I could create a mini album. It worked perfectly to spend an hour here and there, and it was so worth it to come home with a partially finished album. 

Jeg har brugt Zutter til at samle siderne i albummet. I used a Zutter to bind the pages.

Og har et par plastiklommer til ekstra fotos. And page protectors for extra photos.

Det er helt med overlæg at siderne i albummet er forskellige størrelser. Nogle af dem er lavet af rester og kunne ikke laves anderldes, mens andre er skåret til for at give det varierede look (jeg sku' jo prøve noget nyt).

The album pages vary in size. Some pages are made of scraps others are cut in a different size on purpose.

Og en stor lomme til extra fotos eller rejsebrochurer. A large pocket for extra photos or brochures.

Jeg har syet en lomme fast til business kort fra gode spisesteder. I attached a pocket for business cards from good restaurants.

Et par sider kan foldes ud én eller to gange. A few pages fold out once or twice.

Vi var på ferie med mine forældre,som har en lejlighed på Kreta, så det var passende at poste billeder af albummet på min mors fødselsdag. Stort tillykke med fødselsdagen, skønne mor!

We were on vacation with my parents who have an apartment in Crete, so it was approriate to post photos of the album on my mom's birthday. Happy birthday, lovely mom!


Har du scrappet noget fra din ferie endnu? Have you created something from your vacation, yet?

Sweet Summer

Sidste sommer fik jeg det skønneste papir med skyer og stærke sommerfarver i et kit, og stickers fra October Afternoon. Fik jeg det nogensinde brugt? Nej...og hvor er det typisk! Nu har jeg endelig matchet det til et foto fra foråret (dengang solen skinnede i Danmark).

Last summer I got the most fantastic summer paper and some stickers from October Afternoon in a kit. Did I ever use it? No... and oh it sound familiar! I finally matched it to a photo from this spring (when the sun actually did shine in Denmark).

Long live the queen

Jeg har lavet et mini album med fotos fra Dronningens 70 års fødselsdag sidste forår. Jeg har brugt October Afternoon's 5&Dime serie. Se mere info om materialer på scrapper's blog.

I have created a mini album with pictures from the Queen's 70th birthday last spring. I have used the 5&Dime colection from October Afternoon. More info on products on scrapper's blog.

Jeg pakkede en ferie-pose med diverse ting til albummet. Havde udstandset og mistet lidt på forhånd, så punches og mist ikke skulle med på ferien.

Her er de to første side. På den anden har jeg mistet henover en kageserviet, stemplet og embosset.

Og lidt scrap-fund: frimærker med dronnnigen på!

Vi udnyttede ventetiden til dronningen kom med at se på heste. Meget smukke heste! Var så heldige at stå lige ved siden af hesten, som skulle have stortrommer på.

Og den halve times ventetid bærer frugt: dronningen kommer forbi og vinker (til dem på den anden side...)

Da jeg så albummet fra OA - og planlagde at jeg ville bruge det til disse fotos - så købte jeg en første dags kuvert med frimærker fra Dronningens 70 års fødselsdag. Den passer ret godt i størrelsen til albummet, og er en meget sjov lille ekstra detalje.

Leg med sand

Det er længe siden jeg har brugt et helt mønstret ark som baggrund på et layout, men der var et par ark i Playground pakken fra Echo Park, som jeg syntes ville være fine til at 'genopfriske' det med. Det er blevet til et meget simpelt layout.

It's been a while since I used patterned paper as my only background, but a few sheets from the Playground collection by Echo Park had me try it again. Here's another simple layout.

Dig lige nu

Vores søn er lige blevet 5 år, og det er en fantastisk alder. Hver dag glædes jeg over at have ham i mit liv og er taknemmelig over hvor meget han lærer mig om hvad der er vigtigt i livet! Tak, Asbjørn. Her er du, lige nu i 2011:

Our son just turned 5 and it's an amazing age. Everyday I'm happy to have him in my life and am grateful for how much he teaches me about the important things in life. Thank you, Asbjørn! This is you, right now in 2011:

Layoutet er lavet til Love2scrap. Se info om materialer på bloggen.

Roskilde Festival og regn

Det har været en tradition at tage på Roskilde Festival i mange år, og da vores søn er født under Roskilde Festivalen er det også tradition at tage ham med, så han tidligt får smag for 'the orange feeling'. I år skulle vi arbejde på festivalen den 30. juni, som er hans fødselsdag, så vi tog ham med, så vi også kunne være lidt sammen med han på hans 5. års fødselsdag! Vi kom tidligt, så her spiser vi morgenmad foran Orange scene. Meget hyggeligt.

It has been a tradition for many years to work at the Roskilde Festival. Our son was born during the festival so each year we also bring him along for a taste of 'the orange feeling'. This year we had to work on his birthday, so he joined us for a few hours. We got there early, so here we are having breakfast in front of the Orange stage.

Der er ikke meget gang i musikken endnu, men den lille mand er begyndt at rocke til rytmerne.

Efter en nattevagt kørte vi til København for at sove (det er mange år siden jeg har sovet i et telt. Den del af festivalen var jeg aldrig helt så vil med...). Vi kom aldrig derned igen, for en syndflod uden lige ramte København lige som vi skulle afsted. Her er et foto ud af vinduet, hvor man kan se at græsplænen er dækket af vand. Det har jeg aldrig set før. Vi turde simpelthen ikke køre ud i bilen. Og havde vi gjort det havde det været lidt svært at komme hjem igen, da motorvejen var dækket med vand i mange dage. Heldigvis har vi ingen kælder.

We went back to Copenhagen to sleep on Saturday (after working all night), and never returned to Roskilde, because the worst rainstorm ever hit the city. Here is our lawn covered in water! I've never seen that before. The freeway was closed because of water, so I'm glad we stayed home. Luckily we don't have a basement.

På gensyn til en rigtig god ven

En af min søns bedste venner flytter til Norge i denne uge. Det er så trist! Jeg har lavet et kort for at ønske ham og hans fantastiske norske familie god vind i Stavanger og syet en Asbjørn-superhelte t-shirt, så han vil huske sin ven (Asbjørn har den på nedenfor - og der kommer mere om superhelte senere). Facebook bliver godt, så vi kan holde kontakten.

One of my sons best friends is moving to Norway with his family this week. It's so sad! I made him a card to wish them luck in Stavanger and created a Asbjørn-super-hero t-shirt (like the one my son is wearing on the photo below), so he can remember him. Herman and his lovely family will be greatly missed. Facebook will be great for staying connected.

Jeg har brugt October Afternoon's super seje Rocket Age serie. Se mere om kortet på scrapper's blog.

Min model

Det er ofte en udfordring at få brugt de lyserøde ark papir i en kollektion, når man har en søn. Men det skønt at få lidt andre farver i albummet, så engang imellem tager jeg udfordringen op! Layoutet er lavet til Scrapper.dk.

It's often a challenge to use the pink papers in a collection when you have a boy. But it's nice with some new colors in the album, so sometimes I challenge myself! Layout created for scrapper.dk.

Jeg har lavet lidt hvid splatter på siden. Du kan bruge almindelig akrylmaling fortyndet med et par dråber vand og dryppe det fra en pensel.

[Papir: Echo Park Playground, bogstaver: Making Memories].

Den lille røde vogn

Jeg faldt med det samme for Radio Flyers røde trækvogne, efter jeg stødte på denne enorme af slagsen i Chicago i 1999. Layout er lavet for Love2scrap med Pink Paislee og October Afternoon. Se præcise produkter på bloggen.

I instantly fell in love with the red Radio Flyer wagons after I saw this giant one in Chicago in 1999. Layout created for Love2scrap. See products on the blog.

Elskede mormor

Det er næsten et år siden min mor fyldte 60 år, og jeg har endelig fået scrappet et layout med foto fra fødselsdagsmorgenen, hvor børnebørnene vækkede hende.

It's been almost a year since my mom turned 60 yrs old, and I finally created a lyout from when the grandchildren woke her up on her birthday.